بسوی خوشبختی-۱ (بیندیش و شکر کن)

دکتر عائض القرنی / ترجمه: صلاح الدین مصلح
اشتباه بشریت از زمانی شروع شد که گمان کرد تنها با تکیه بر اندیشه‌ی بشری خواهد توانست مدینه‌ی فاضله‌ی مورد نظر مصلحان و خیرخواهان جامعه ی بشری را بسازد.
بله عزیزان! تمدنی که بدون عقیده ی صحیح و دین و بر اساس دشمنی با برنامه‌ها و قوانین خداوندی بنا نهاده شود سرانجام نافرجامی خواهد داشت. و شاعر چه زیبا گفته است:
خشت اول گر نهد معمار کج         تا ثریا می رود دیوار کج
آری!غرب، تمدن و پیشرفت خود را بدون رابطه با برنامه‌ی خداوندی آغاز کرد و خشت زیربنایی این تمدن کج و معوج گذاشته شد و به همین دلیل امروزه نشانه‌های فروپاشی و از هم پاشیدگی این تمدن پوشالین، پرزرق و برق، فریبنده و توخالی روزبه روز آشکارتر می‌شود.

 بسوی خوشبختی-۱ (بیندیش و شکر کن)

دکتر عائض القرنی / ترجمه: صلاح الدین مصلح

بسم الله الرحمن الرحیم

اشتباه بشریت از زمانی شروع شد که گمان کرد تنها با تکیه بر اندیشه‌ی بشری خواهد توانست مدینه‌ی فاضله‌ی مورد نظر مصلحان و خیرخواهان جامعه ی بشری را بسازد.

بله عزیزان! تمدنی که بدون عقیده ی صحیح و دین و بر اساس دشمنی با برنامه‌ها و قوانین خداوندی بنا نهاده شود سرانجام نافرجامی خواهد داشت. و شاعر چه زیبا گفته است:

خشت اول گر نهد معمار کج         تا ثریا می رود دیوار کج

آری!غرب، تمدن و پیشرفت خود را بدون رابطه با برنامه‌ی خداوندی آغاز کرد و خشت زیربنایی این تمدن کج و معوج گذاشته شد و به همین دلیل امروزه نشانه‌های فروپاشی و از هم پاشیدگی این تمدن پوشالین، پرزرق و برق، فریبنده و توخالی روزبه روز آشکارتر می‌شود.

هرچه بر تعداد مطب‌های روانپزشکی و کتابهای روانشناسی در دنیای غرب افزوده می‌شود، آمار خودکشی، بیماری‌های روحی، فقدان آرامش، سرگردانی و احساس پوچی نیز افزایش می‌یابد. زیرا روانشناسی بر تفکر بشری استوار است و علم بشری محدود است.خداوند می‌فرماید:

{وما أوتیتم من العلم إلا قلیلا} [اسراء:۸۵]

(و داده نشده است به شما از علم، مگر اندکی)

بدیهی است خداوند خالقی که انسان را آفریده ، بهتر خواسته ها و نیازهای او را میداند و اینکه چه راهی ضامن سعادت و خوشبختی اوست. همانطور که خداوند می فرماید:

{ألا یعلم من خلق وهو اللطیف الخبیر} [ملک:۱۴]

(مگر کسی که [انسانها را] می‌آفریند [حال و وضع ایشان را] نمی‌داند؟ حال اینکه او دقیق و باریک بین بس آگاهی است؟!)

پس برای رسیدن به خوشبختی چاره‌ای جز بازگشت به برنامۀ خدایی و تسلیم شدن و پیروی از آن وجود ندارد و هیچ راه دیگری برای رسیدن به سعادت غیر از تن در دادن به هدایت خداوندی و دین خدا وجود ندارد.

بر همین اساس بنده برآن شدم تا مطالبی را از یکی از کتابهای نویسنده و دعوتگر مسلمان عرب دکتر عائض القرنی (۱) بصورت سلسله وار به فارسی برگردانم. در این کتاب دکتر عائض القرنی چراغهایی را برای رسیدن به خوشبختی واقعی و آرامش حقیقی فراراه ما قرارداده است و از آنجایی که این سخنان برگرفته از تعالیم دینی ما و بر اساس عقیده‌ی اسلامی بیان شده‌اند از اهمیت بسزایی برخوردارند و حقا که بدون پیروی از صراط مستقیم (کتاب خدا و سنت رسول الله صلی الله علیه وسلم ) آرزوی دست یافتن به خوشبختی سرابی بیش نیست.

«والله یقول الحق وهو یهدی السبیل»

(همانا الله حق رامی‌گوید و اوست که راه درست را نشان می‌دهد) .
صلاح الدین مصلح

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

بیاد آور نعمتهای خداوندی را بر خود، که تو را از بالای سر و از زیر قدمهایت دربرگرفته

{وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها} [نحل:۱۸]
(اگر بخواهید نعمتهای الله را بشمارید، قادر به شمارش آنها نیستید)

سلامتی در بدن، امنیت در وطن، غذا و پوشاک، هوا و آب. تو تمام دنیا را داری و احساس نمی کنی، تو صاحب دنیایی و نمی دانی:

{وأسبغ علیکم نعمه ظاهرة وباطنة} [لقمان:۲۰]
(و نعمتهای خود را ـ چه نعمتهای ظاهری و چه باطنی ـ بر شما گسترده و افزون ساخته است).

دو چشم داری، زبان و دهان، دست و پا

{فبأی آلاء ربکما تکذبان} [سورة الرحمن]
(پس کدام یک از نعمتهای پروردگارتان را تکذیب و انکار می کنید؟).

آیا این ساده است که تو با پاهایت راه می روی در حالی که پاهایی قطع شده؟! و بر دو ساقت می ایستی در حالیکه بسا ساقها قطع شده اند؟! آیا سزاوار است که به راحتی دیدگانت را برهم گذاشته و به خواب روی در حالیکه درد و بیماری خواب را از بسیاری ربوده؟! و اینکه معده‌ات را از غذای لذیذ پر کنی، و از آب گوارا بنوشی در حالیکه کسانی هستند که به سببب بیماری و مرض غذا برای آنها تلخ و آب برای آنها ناگوار شده؟!

در شنوایی ات بیندیش که از کر بودن نجات یافته ای، و در دیدگانت تأمل کن که از نابینایی رهایی یافته ای، و بنگر به پوستت که از پیسی و جذام حفظ شده ای، و بنگر عقلت را که خداوند آن را سالم گردانیده و آن را به دیوانگی و بی عقلی دچار نکرده است.

آیا حاضری فقط یک چشمت را به اندازه ی کوه احد طلا عوض کنی؟! آیا دوست داری شنوایی ات را با یک دریا طلا عوض کنی؟ آیا قصرهای رنگین را در مقابل زبانت می‌خری تا اینکه گنگ بمانی؟ آیا دستانت را در مقابل گردنبندهای مروارید و یاقوت عوضه میکنی؟

نعمتهای فراوان و کرَم های بی پایانی تو را فراگرفته ولی تو نمی دانی، چطور با اندوه ،غم، پریشانی، و گلایه کردن زندگی را می گذرانی در حالیکه نان گرم، آب خنک و گوارا، خواب راحت و آرام، و سلامتی کامل را دارا می باشی. به از دست رفته ها و نداشته ها فکر می‌کنی و شکر داشته ها را بجا نمی آوری. از یک شکست اقتصادی و مالی بهم میریزی در حالیکه کلید خوشبختی و ثروت هنگفتی از خیرات و مواهب و نعمتها در دست توست…

بیندیش و شکر کن:

{وفی أنفسکم أفلا تبصرون} [ذاریات:۲۱]
(و در وجود خودتان، مگر نمی بینید؟).

در وجودت فکر کن ، در خانواده ات، خانه ات ، شغلت، سلامتی ات، دوستانت، و دنیای اطرافت.

{یعرفون نعمت الله ثم ینکرونها} [نحل:۸۳]
(نعمت الله را می شناسند و با وجود شناخت و آگاهی [در عمل] آن را انکار می کنند).
————————————————-
* برگرفته از کتاب مشهور دکتر عائض القرنی به نام “لاتحزن” (غصه نخور) از این کتاب تاکنون بیش از ۲ ملیون نسخه در کشورهای عربی به چاپ رسیده است.